Vores forhold til politiet har længe været anstrengt.
Han provokerede mig. Det kunne være gået værre.
Havde jeg ikke været der, havde du slået ham ihjel.
Ville du have bidt ham? Det er vanvid!
Du ville have suget hans blod. Sig ikke, at sådan er vampyrer bare.
-Jeg forsøger at passe ind. -At suge strømerblod er unormalt.
Ligesom dine orgier og kinesiske gurglelyde.
-Det er strubesang. -Jeg ved ikke, hvad det er.
Vær ikke bange for alt det ukendte i verden.
Min verden udvider sig hurtigt. Her er ret kedeligt-
-men der er trygt, og oven på de sidste nætter er trygt ret godt.
Nej tak. Jeg kan selv åbne døren.
Jeg vil ikke forstyrre mere.
-Dumme kælling! -Kom an! Jeg var på førsteholdet.
Du må have fået alle familiens dårlige gener.
-Hvornår begyndte du at sælge V? -Du trænger til noget.
-Du kommer galt af sted. -Er du vred, fordi Jason købte?
At give ham blod er som at give slik til en diabetiker.
-Han kan ikke beherske sig. -Det er ikke min skyld.
Jeg kørte ham på hospitalet. De måtte dræne hans penis med en kæmpenål.
To gange. Det var det værste, jeg har set i hele mit liv.
Og jeg har set en del. Han måtte lide, Lafayette. Slemt.
Jeg er ked af det. Jeg ser til ham i morgen.
Jeg ved, han betyder meget for dig, men klokken er tre om morgnen.
-Det nytter ikke at kaste med ting. -Jo, jeg får det bedre af det.
Godt.
-Du skulle skamme dig! -Hvem er det?
Det er en skændsel at trække det frem i lyset.
-Lad ham tale inden lynchningen. -Gør som du vil i dit hjem.
Men tager du de væsner med i kirken, hvor vores børn kommer, så skal...
Jeg kommer tidligt hen i kirken, hvis du vil kigge forbi.
-Mr Comptons tale begynder kl. 20. -Du ender i helvede.
I lige måde. Farvel.
Telefonen er begyndt at ringe tidligt i dag.
Alle er så nysgerrige efter at møde byens vampyr.
-Jeg hørte ikke, da du kom hjem. -Du sov. Du ville ikke høre noget.
Jeg ville give jer lidt fred.
Er jeg så håbløs, at du sætter din lid til en vampyr?
-Han virker som en rar mand. -Det er han ikke.
-Hverken rar eller en mand. -Har I skændtes?
Nej. På en måde.
Vi har ikke meget til fælles.
Han hverken tænker eller føler som os. Hvis han overhovedet føler.
Hvis jeg fik chancen for at kende en, der oplever verden anderledes-
-ville det være en velsignelse og ikke noget at frygte.
-Eller hade... -Jeg vil ikke være hans kæreste.
-Telefonen ringer. -Svareren tager den.
-Fandens. -Ja. Sådan.
Og uden bedøvelse.
Først bliver jeg knaldet, og så får jeg drænet mit lem.
-Pokkers til dag! -Det lyder sådan.
Du sagde vel ikke til nogen, hvor du fik V?
Tror du, jeg er dum? Jeg sagde ikke, at jeg var på noget.
-Du er min makker. -Jeg elsker også dig.
Du må holde op med at sælge V. Folk går helt ned.
Sherif Dearborne tror, at jeg er en sexgalning.
Og jeg kan aldrig se Tara i øjnene igen.
Hun kommer over det. Hun har været varm på dig, siden hun var otte.
-Virkelig? -Virkelig.
Det er jo endnu værre. Det havde jeg ingen anelse om.
Mit liv er et helvede, og det er på grund af dit skide V.
Det er ikke bilens fejl, hvis du ikke kan køre den.
-Du må lære at styre det. -Jeg er færdig med V...
Forsøg at prakke nogen andre det på. Jeg er færdig.
Hvis du lærer at håndtere det, vil det åbne dine sanser.
Det løser alle dine problemer.
-Mere V? -Hvis du bruger det rigtigt.
Jeg har noget ude i bilen.
Hvis jeg skal vise dig det.
Du får ikke en hel flaske, inden du har lært at bruge det.
Er du med?
Det her...
...er vampyrernes livskraft.
De er bare blod i hudindpakning.
Der er ingen forskel mellem vampyrer og blodbudding...
...bortset fra blodet.
Vores blod opretholder livet. Det her blod...
...er livet. En dråbe...
...er alt, hvad der skal til. Man kan ikke være grådig.
Flere milliarder molekyler rent-
-ufortyndet, 24-karats liv.
Med det her indtager man en del af den vampyr, det kom fra-
-men man skal lade det trænge ind. Lad sig rive med.
Lade det gennemsyre en.
Hvad er det for en vampyr?
Han er ny.
Derfor er blodet stadig lidt vildt.
Jeg kan mærke ham i mine muskler, hvordan han gør mig stærk.
Men du vil måske mærke en anden side af ham.
Det her blod kan påvirke dig helt anderledes.
Men du vil helt sikkert se verden med nye øjne.
Jeg fatter ikke, at jeg gør det her igen.
Du gør det for første gang.
Det der ville Bill nok tænde på.
Det må du selv spørge ham om.
Vampyrklubben var ikke, som du troede, vel? Sære typer, hørte jeg.
-Og folk fra Arkansas. -Det var fint nok.
Ragede vampyren så på dig?
Jeg kan passe på mig selv, og jeg vil ikke se mere til ham.
Det var et ret uhyggeligt sted, men det ved man først, når man er der.
-Jeg sagde min mening i går. -Godt, du ikke er blevet såret.
Eller slået ihjel.
Men du kommer vel til mødet i aften?
Det er jeg nødt til. Bedste har brugt en hel uge på forberedelserne.
Kan vi ikke følges? Og tage en kop kaffe bagefter?
-Inviterer du mig ud? -Ja, det gør jeg.
Sådan plejer jeg at gøre. Af og til siger folk ja.
-Alle glor. -Jeg ved det. Du må hellere sige ja.
For pokker...
-Hvorfor ikke? -Fint.
Tilbage til maden, folkens!
-Undskyld, de var lidt vandede. -Det går. Der er kærlighed i luften.
-Måske... -Mener din bror det med Tara?
Hvilken Tara? Mener du Tara Tara?
-Jeg troede, du vidste det. -Hvis det var sandt.
Kællingen løj altså om, at hun knalder Stackhouse.
Pas på, hvad du siger!
Jeg sagde ikke noget højt. Så kan du altså læse folks tanker.
Jeg henter en påfyldning til dig.
-En sød te. Er Tara kommet? -Hun er på dametoilettet.
Hvorfor sagde du ikke, at du skal ud med Sam?
-Hvordan ved du det? -Arlene. Hun er hurtig.
Han ville følges til mødet, og det er jo for pokker i kirken.
Han er flink, har et godt job, og han er ikke vampyr.
-Hvorfor skal jeg retfærdiggøre det? -Jeg har ret til at vide den slags.
Hvorfor tror Andy Bellefleur, at du ser min bror?
Jeg gik til politiet og gav Jason et alibi.
Han er uskyldig. Han får bare problemer, når han taler med dem.
-Er der noget, jeg skal vide? -Nej.
-Hvad har du gang i? -Alles privatliv rager ikke dig.
Hold hende væk fra mig!
Hør... Er alt i orden?
Nu hvor jeg tænker efter...
Min bror og Tara har noget kørende. De tror, de skal skjule det.
Tror hun, jeg er dum? Hun dækker over ham.
-Se hende ikke i øjnene. -Sig det, hvis du tror, jeg lyver.
Jeg kan høre dig, selv om du ikke ser mig i øjnene.
Så mange tanker er der heller ikke herinde.
Du griber efter halmstrå, men bland ikke min bror ind i det.
Hoyt!
-Hvad laver du? -Hjælp mig lige her.
Vores æresgæst er vampyr. Adele glemte det, da hun bookede kirken.
Hvad tror du, der sker, hvis han kommer ind og ser et stort kors?
Hvis han sprutter som stegt bacon, bliver det ikke et godt møde.
Hjælp mig nu lige!
Hej, småfolk. I er vist de yngste deltagere, vi har haft.
De ville ikke blive hjemme. Vampyrer er fascinerende.
-Hej, borgmester Norris. -Hej, Adele. Her er ret fyldt.
-Godt, Myra har ekstra ambrosia. -Andy Bellefleur bliver glad.
Han sidder hos familien Dearborne. Bud insisterede på uniformen.
-Er vores vampyr kommet? -Han sidder i køkkenet.
Han fik en flaske af det der Tru-Blood.
Adele... har vi truffet nok forholdsregler?
-Mod hvad? -Kan alle være trygge?
Normalt er jeg ikke bekymret, men her er børn.
Vi har ingen grund til bekymring. Mr Compton er en fredelig mand.
Jeg er mere nervøs for, hvad vi kan gøre ved ham.
Jeg kan ikke rokke det uden trykluftbor eller blæselampe.
Kom ned. Jeg har en anden ide.
-Sikken masse mennesker! -Er det ikke spændende?
-Sam Merlotte, sikken overraskelse! -Sookie skulle ikke komme alene.
-Det var galant af dig. -Vi går hen og sætter os.
Hej, tøs. Må vi slå os ned?
-Hej, Tara. -Værsgo. Vi mangler altid hvide.
Hvis du lærer at styre det, vil det åbne dine sanser.
-Her er jo kun gamle mennesker. -Vi vil se vampyrer, ikke zombier.
Det ligner mere "Slægtninge til Levende Døde".
I lod vel ikke skidtet ligge i bilen?
Hej.
-Må jeg sidde her hos dig? -Ja da. Slå dig ned.
-Hvordan har du det? -Jeg føler mig stærk.
Levende... Ja.
-Tag det roligt. Slap af. -Jeg troede, jeg var afslappet.
Du ved vist ikke, hvordan man gør.
Velkommen.
Det er virkelig rart at se så mange nye ansigter.
Borgmester Norris lover, at der er kage nok til alle.
Nu er det sådan, at vores gæst i aften er en mand-
-som på trods af, hvad I måske tror, er en af os.
Hans familie var blandt byens første, og han kæmpede for Louisiana-
-under borgerkrigen. Lad os byde en mand fra Bon Temps-
-velkommen tilbage i den by, han var med til at bygge.
Her er løjtnant William Thomas Compton.
Tak, mrs Stackhouse.
Hav mig undskyldt et øjeblik.
Som en sand patriot-
-kunne jeg ikke drømme om at stå foran Old Glory.
Som I kan se, brød jeg ikke i brand.
Vampyrer er ikke Djævelens tjenere.
Vi kan stå foran et krucifiks, eller en bibel eller i en kirke.
-Ligesom Guds andre skabninger. -Hvordan skulle jeg vide det?
Det er en ære at stå her med jer. Vampyrer er normalt sky.
Det skader måske mest os selv. Men rækker vi hånden ud til hinanden-
-kan vi leve sammen og måske tilmed trives.
Jeg kæmpede i Louisianas 28. infanteriregiment.
Det blev dannet i Monroe i 1862 under oberst Henry Gray.
Der lærte vi om værdien af et liv, og hvor skrøbeligt det er.
Har han myrdet siden 1860erne? Ja, hvorfor så stoppe nu?
Det beviser ikke noget. Min fætter Terry dræbte 20 irakere i Fallujah.
-Ham burer vi ikke inde. -Din fætter Terry skulle bures inde.
Vi havde ingen uddannelse og vidste intet om årsagen til konflikten.
-Mor, han er virkelig hvid. -Nej, vi er hvide. Han er død.
Men vi valgte ikke at gå i krig.
Vi var overbeviste om, at vi havde en opgave at løse.
Vores skæbne var udstukket fra oven.
Hvis en af mændene, Gud forbyde det, blev såret-
-var amputation ofte den eneste udvej.
Ofte holdt jeg en kammerat, mens feltskæreren førte saven.
Vi havde ingen bedøvelse ud over whisky-
-og ofte led han mere efter operationen end af såret-
-og selv om han overlevede, var risikoen for infektion stor.
Svin.
Vinternætterne var iskolde.
Min tipoldefar var med i 28. regiment. Kendte du ham?
Han hed Tolliver Humphries.
Ja, ham kendte jeg.
Vi kæmpede sammen. Han var min ven.
Han var modig. Måske for modig.
-Det medvirkede til hans død. -Hvad skete der? Var du der?
Ja, det var jeg. Vi befandt os 30 kilometer nord for byen her.
Forbundsstyrkerne var fem gange så mange og havde bedre våben.
Om eftermiddagen hentede vi de faldne.
En dreng fra vores deling, der nok kun var 13-14 år-
-lå såret og blottet på marken.
Han råbte på hjælp. Uden hjælp ville han dø.
Jeg ville skyde ham for at gøre ham tavs-
-men Tolliver overbeviste mig om, at det ville være mord.
Han ville redde drengen.
Jeg forsøgte at få ham fra det. Han havde kone og børn.
Han løb ud på marken, som var det en forårsdag.
De skød ham, lige da han nåede frem til drengen.
Det var tydeligt, at vi ikke kunne hjælpe ham.
Og kort efter begyndte drengen at skrige igen.
-Hvad blev der af drengen? -Han overlevede.
Han overlevede dagen og i ly af mørket-
-kunne vi hente ham og Tolliver Humphries' lig.
Men Tolliver havde vist ret.
Gud passede på hans familie.
Ja? Borgmester Norris?
Jeg har gennemgået arkivet i ugens løb-
-og fandt det her.
Inskriptionen på bagsiden lyder: "Mr W. T. Compton og familie."
Kan De sige, om det her er et billede af Dem?
Det her...
...er et bemærkelsesværdigt foto.
Jeg husker, da det blev taget.
Hvornår var De sidst sammen med dem?
Da jeg drog i krig i 1862.
Jeg...
Mit liv som menneske endte, inden jeg kunne vende hjem.
Men så blev De vel vampyr?
Kunne De ikke vende tilbage?
Nej.
Det havde ikke været muligt.
Undskyld. Det her er noget, som ikke er let at tale om.
Men tak for fotografiet, borgmester.
Det vækker mange minder.
Flere spørgsmål?
Mange tak.
De forstår det ikke. Ingen af dem vil kunne forstå det.
-Pas på dig selv, broder. -Ja...
-Må jeg få taget et billede med Dem? -Selvfølgelig.
-De forsvinder ikke? -Det er en myte, jeg gerne afliver.
-Værsgo. -Tak, Adele.
-Hej! Flot klaret. -Var han ikke fantastisk?
Jo, det var en fin forestilling.
-Du husker vel Sam, Bill? -Ja, du er Sookies arbejdsgiver.
-Ikke når vi ikke arbejder. -Jo, juridisk set er du.
Jeg ville bare sige til lykke. Du har vist fået dem over på din side.
Nogle af dem. Håber jeg.
Vi må hellere gå, hvis vi skal nå en kop kaffe.
Kaffe... Det lyder dejligt.
Godnat, Bedste. Vi ses senere.
Han virker flink.
Det vrimler med tøser, men vi sidder her, som var vores kugler limet fast.
Min pige er der. Vil du have en pige, må du selv finde dig en.
-Vil I have en omgang til? -Ja.
Vi skulle måske bestille et par Tru-Blood?
Vil I ikke prøve efter at have set en vampyr?
Jeg ser hundevæddeløb, men jeg spiser ikke hundemad.
Jeg syntes bare, at han var ret sej.
Jason!
-Mere øl... -Jeg henter.
Jeg elsker jer.
En Dixie Draft til?
Kan du mærke det?
Hvert eneste hår sender gnister.
Kender du de elektriske hegn, de bruger til heste?
-Det er ligesom at tisse på et. -Du er høj. Jeg myrder Lafayette.
Lad være. Jeg er ikke høj.
Godt, jeg er høj. Men mine følelser er ægte nok.
Endelig ser jeg klart. Jeg er ikke længere blændet af alt det pis der.
Det er dig, Tara. Det har altid været dig.
Jeg har kendt dig, siden jeg var seks.
Det tog tid at indrømme det.
Kom her. Baren her er måske nok fuld af smukke kvinder-
-men det var dig, der tog dig af mig. Gav mig kærlighed.
Det er det smukkeste af alt.
Kom, når du er ædru. Så kan vi tale sammen.
Giv mig en chance, så skal jeg bevise det.
Alt det, jeg føler...
...vil jeg føle sammen med dig. En eneste chance.
Det er alt, hvad jeg beder om.
-Sidste bid er din. -Nej, tag den bare.
Lad os dele den.
-Du vidste det ville ske, ikke? -Hvad? I aften?
-Hvorfor siger du det? -Du kan jo høre mig.
Du kan jo høre, hvad jeg tænker. Har du ikke forsøgt?
Ærlig talt er det lidt sært. Du tænker ikke som andre.
De fleste tænker i ord og billeder. Du tænker af og til i ord, men...
...ofte hører jeg kun lyde. Ligesom bølger af følelser.
-Jeg er vel en tosse. -Jeg ville sige "gådefuld".
Hvorfor ved folk intet om dig?
Du taler aldrig om, hvor du er fra, eller om din familie.
Min opvækst har intet at gøre med, hvem jeg er.
-Jeg sørgede for mig selv. -Er det derfor, du er så meget alene?
-Jeg kan bare ikke lide mennesker. -Så åbner man vel ikke en bar.
Jeg ville måske bare møde søde servitricer.
Trist, at du fik et par af de skøre.
Sookie, der er ikke noget galt med dig.
Jeg fatter ikke, at du vil ændre noget eller skjule noget.
Jeg ville ikke ændre det mindste.
-Du vil bare indynde dig. -Hvordan går det?
Spis op.
Det er din.
-Fejler min burger noget? -Det er nogle fulde bonderøve.
-Hvad vil de? -Hold op. Det nytter ikke.
-Hvad sagde de? -De sagde, at burgeren...
-Hvad sagde de, Arlene? -At burgeren måske har aids.
Lafayette...
For pokker da!
Undskyld. Hvem bestilte hamburgeren...
...med aids?
Jeg bestilte en "de luxe".
Her betyder en "de luxe" pommes frites, salat, tomat, mayonnaise-
-og aids! Er der nogen, der har et problem med det?
Ja. Jeg er amerikaner, og jeg bestemmer, hvem der laver min mad.
Det er for sent. Bøsser har opdrættet dine køer og kyllinger-
-og brygget dit øl, længe inden jeg kom.
Alt på dit skide bord har aids.
Du kan ikke tvinge mig til at spise en aids-burger.
Du skal bare sige: "Uden aids, tak!"
Her... Spis den!
I min restaurant spiser du maden, sådan som jeg laver den.
Er du med?
Giv servitricen drikkepenge.
Jeg er glad for, at du ikke kan høre alle mine tanker.
For så ville du vide, hvad der vil ske nu.
-Går det? Går vi for hurtigt frem? -Nej... Måske.
-Jeg vil nødig presse dig. -Men jeg vil gerne. Tro mig.
Jeg vil gerne, men...
Det er bare lidt for meget lige nu og for hurtigt efter...
Efter hvad?
-Åh, Sookie...! -Jeg er ikke vant til det her.
-Vi skulle ikke have set vampyren. -Det er ikke ham. Hold op.
Jeg kan ikke kysse folk så hurtigt efter hinanden.
Kyssede du ham? Hvad ellers?
Det rager virkelig ikke dig. Forsøger du at overgå ham?
-Nu er du ikke fair. -Du ventede, til han viste interesse.
-Du har ingen fremtid med ham. -Jo da, de dør jo ikke.
-Hvad med Dawn og Maudette Pickens? -Bill slog dem ikke ihjel.
Han får ikke lov at røre dig. De ligner ikke os. De skifter karakter.
Gør mennesker ikke det? Du gør det ellers lige nu.
Jeg må hellere køre dig hjem.
Køre bare. Jeg ringer efter en taxi.
Vær nu ikke dum, Sookie. Hop ind.
Sookie!
Pisk!
-Hvad laver du, skat? -Nyder livet.
-Fester. -Samme her. Jeg fejrer noget.
-Hvad fejrer du? -Min skilsmisse!
Han var en nar. Han skød min bil.
-Det var trist. -Det er ligesom Animal Planet.
Hun bider hans hoved af om lidt.
Vil du hjælpe mig med at glemme alt om ham?
Hun bad mig tage med hende hjem.
-Hvad laver du så her? -Jeg ville tænke over det.
-Du er håbløs. -Jeg kunne ikke mærke en gnist.
En Dixie Draft. En Tru-Blood 0-. Ingen penge tilbage, Hoyt.
-Den er varm. -Det skal den være. Kropstemperatur.
-Det er klamt. -Den skal jo smage af blod.
-Er det ikke livskraft? -Tru-Blood har ingen virkning.
-Den ægte livskraft er V. -V?
-Vampyrblod. Det er ulovligt. -Alt blod tilhører universet.
De tager noget fra os, og vi tager noget tilbage.
-Jeg tager ikke stoffer. -Det kan give dig lyst til pigen der.
Det eneste, der holder dig tilbage, er dig selv.
For fanden da!
Mr Compton? Bud Dearborne, sherif i Renard.
Det her er kriminalassistent Andy Bellefleur.
-Hvad kan jeg gøre for jer? -Vi har nogle spørgsmål.
-Hvis det ikke gør noget. -Naturligvis. Kom indenfor.
Ind i huset?
Føl jer endelig hjemme.
Må jeg byde på noget at drikke?
-Nej tak. -Jeg har Fresca.
-Til gæster. -Jeg tager gerne en Fresca.
Hvad fanden laver du? Han er mistænkt.
-Vi har ingen beviser. -Han er vampyr...
Det er en brødrister. Man sætter skiverne på og rister dem.
Jeg bruger den ikke, for jeg spiser ikke længere.
I havde nogle spørgsmål?
Vi efterforsker et par mord som fandt sted i forrige uge.
Kendte De ofrene, Maudette Pickens og Dawn Green?
Ikke miss Pickens, men miss Green...
Hun arbejdede hos Sam Merlotte? Vi har ikke talt sammen.
-De havde været i seng med vampyrer. -Det vidste jeg ikke.
Men det er mere almindeligt, end De tror.
Har De et alibi for nætterne den 23. og den 27.?
Blev nogen af disse uheldige kvinder fundet i blodløs tilstand?
Drænet for blod? Om jeg må spørge.
Det kan vi ikke afsløre.
For et frisk lig...
...fyldt med blod...
...er noget, som en vampyr ikke kan modstå.
Ikke engang jeg selv.
-Godt, De ikke var der. -Og heller ikke en anden vampyr.
En vampyr ville drukket deres sidste blodsdråbe.
Hvordan smager Frescaen?
-Den er lidt lunken. -Det beklager jeg.
Jeg har ikke køleskab.
-Jeg glemte min kuglepen. -Lad den ligge.
Er der nogen hjemme?
Jeg har brug for hjælp.
Jeg er soldat i Louisianas 28. infanteriregiment.
Jeg har brug for mad og vand. Er her nogen, der kan hjælpe mig?
Rør dig ikke. Jeg skyder dig.
Jeg vidste ikke, at vi havde overgivet os.
Vi fik nyheden for to uger siden og opløste straks regimentet.
De fleste tog til Monroe, men jeg skød genvej ad stierne her.
Jeg overvurderede min viden om landskabet.
Du er ikke helt på vildspor.
Søen ligger 16 kilometer mod sydvest, og Bon Temps er 16 km syd for den.
Min mand var i 30. infanteri under oberst Gibson.
Han kæmpede ved Shiloh.
Han skrev et par gange om måneden. Jeg har intet hørt i syv måneder.
Mange steder kan posten ikke komme frem.
-Brevene er nok blevet væk. -Det er pænt af Dem.
Men jeg har i nogen tid betragtet mig selv som enke.
De har stadig en hel del blod på Dem.
De har været heldig, løjtnant.
De havde ikke overlevet en dag til uden mad.
Jeg er står i gæld til Dem.
Jeg tror, at De for Deres egen skyld...
...bør tilbringe natten her.
Med mig.
Jeg er ked af det...
Jeg beklager, hvis jeg forledte Dem.
Men min kone og to børn venter på mig.
Hvis Bon Temps er så tæt på, så ser jeg dem snart-
-og jeg vil ikke besudle vores genforening.
De er en hædersmand.
-Det har andre ikke altid været. -Har der været andre?
Af og til. Mest desertører.
Jeg tilbød dem brød og et sted at sove.
Og de lindrede min ensomhed.
Det er måske ikke moralsk, men det her er krigstider.
Jeg dømmer Dem ikke. Deres valg er Deres egne, ligesom mine er det.
Jeg vil begive mig hjem nu.
Tak for Deres gæstfrihed. Den vil jeg ikke glemme.
De andre...?
De udgav sig for at være gentlemen.
Giv bare krigen skylden-
-men de blev som vilde, så snart de kom ind i huset.
De fortjente ikke bedre.
-Er jeg ved at dø? -Ja.
Men så let slipper du ikke. Jeg har ventet længe på en som dig.
Drik!
Hvis du ikke drikker, dør du. Det er helt sikkert.
Vil du se din familie igen? Din kone og dine børn?
Du er nødt til at drikke fra mig.
Luk mig ind dig. Mærk mig inde i dig.
Nu er vi sammen for evigt, William.
Du er min.
Du ved, du aldrig kan gå ind.
Vil du se dem blive gamle, svage og til sidst dø?
Mens du forbliver den samme år efter år?
-De er min familie. -De er så godt som døde...
Hvis nogen finder ud af, at de huser en vampyr.
Jeg tog dig med herhen, og nu er det tid til at gå.
Kom.
Tager du pis på mig?
Hej, Tara. Det her er Randi Sue.
Kom og vær med. Det er skønt.
-Rend mig, Stackhouse! -Sæk!
Ingen ødelægger min frisure!
Du kan lige vove at stoppe!